{"id":760,"date":"2023-12-22T09:41:09","date_gmt":"2023-12-22T09:41:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/?p=760"},"modified":"2024-01-29T16:01:23","modified_gmt":"2024-01-29T16:01:23","slug":"comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/","title":{"rendered":"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"rgb(000, 074, 173)\"><\/span><\/p>\n\n\n<p>Un sous-titre est une repr\u00e9sentation textuelle de l&#8217;audio d&#8217;une vid\u00e9o ou d&#8217;un film. Il est g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9 en bas de l&#8217;\u00e9cran vid\u00e9o et offre au public la traduction de l&#8217;audio. Ils sont similaires aux sous-titres car ils fournissent des outils d&#8217;accessibilit\u00e9 pour les publics sourds ou malentendants.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Pourquoi les sous-titres sont-ils importants pour une <\/strong><strong>vid\u00e9o ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Les sous-titres sont tr\u00e8s importants et constituent un \u00e9l\u00e9ment crucial d&#8217;une vid\u00e9o, principalement parce qu&#8217;ils rendent les vid\u00e9os plus accessibles \u00e0 un public plus large. Par exemple, les personnes sourdes ou malentendantes, ou celles qui parlent une autre langue, peuvent tirer un grand profit des sous-titres. Gr\u00e2ce aux sous-titres, tout le monde peut regarder la vid\u00e9o et comprendre ce qui est dit.<\/p>\n\n\n\n<p>En outre, les sous-titres permettent d&#8217;am\u00e9liorer l&#8217;exp\u00e9rience visuelle en fournissant un contexte ou des informations suppl\u00e9mentaires qui ne ressortent pas de l&#8217;audio, comme les bruits de fond. En outre, les sous-titres favorisent l&#8217;accessibilit\u00e9 du contenu vid\u00e9o sur tous les appareils en l&#8217;optimisant pour la vid\u00e9o et l&#8217;exp\u00e9rience de l&#8217;utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Comment ajouter des sous-titres \u00e0 un <\/strong><strong>fichier MP4 ?<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>L&#8217;ajout de sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o MP4 est une t\u00e2che simple. Dans cet article, nous allons examiner les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d&#8217;ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o MP4, en ligne et hors ligne.<\/p>\n\n\n\n<p>Pour la m\u00e9thode en ligne, nous allons vous montrer comment ajouter de beaux sous-titres \u00e0 votre MP4 directement depuis votre navigateur en utilisant un <a href=\"https:\/\/www.animaker.fr\/subtitle-generator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">g\u00e9n\u00e9rateur de sous-titres<\/a> sympa. Et pour la m\u00e9thode hors ligne, nous allons vous montrer quatre fa\u00e7ons diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n\n<ol><li><a href=\"#1\">Comment ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier MP4 en ligne en utilisant Animaker<\/a><\/li><li><a href=\"#2\">Subtitles Comment ajouter des sous-titres \u00e0 MP4 Offline<\/a><ul><li><a href=\"#3\">Utilisation de VLC<\/a><\/li><li><a href=\"#4\">Utilisation de Windows Media Player<\/a><\/li><li><a href=\"#5\">Utilisation de Quicktime Player<\/a><\/li><li><a href=\"#6\">Utilisation d&#8217;iMovie<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"1\"><strong>Comment ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier MP4 en ligne en utilisant Animaker Subtitles<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Animaker Subtitles est un outil de <a href=\"http:\/\/www.animaker.fr\/subtitle-generator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">g\u00e9n\u00e9ration automatique de sous-titres en ligne<\/a> qui utilise la technologie de l&#8217;IA et vous permet d&#8217;ajouter des sous-titres facilement.<\/p>\n\n\n\n<p>En utilisant Animaker Subtitles, vous pouvez facilement g\u00e9n\u00e9rer des sous-titres en un clin d&#8217;\u0153il et les personnaliser \u00e0 votre guise !<\/p>\n\n\n\n<p>En fait, c&#8217;est l&#8217;une des options les plus faciles parmi les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d&#8217;ajouter des sous-titres. Voyons comment ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier mp4 en utilisant Animaker Subtitles !<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 1. Cr\u00e9er un nouveau <\/strong><strong>projet de <\/strong><strong>sous-titres<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Commencez par vous inscrire \u00e0 Animaker Subtitles ou connectez-vous simplement \u00e0 votre compte.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-922\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Une fois que vous vous \u00eates inscrit ou connect\u00e9, cr\u00e9ez un nouveau projet de sous-titres \u00e0 partir de l&#8217;\u00e9cran d&#8217;accueil. Pour cr\u00e9er un nouveau projet de sous-titres, cliquez sur cr\u00e9er &gt; cliquez sur cr\u00e9er un sous-titre.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FR-How-to-add-subtitles-to-mp4-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-943\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FR-How-to-add-subtitles-to-mp4-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FR-How-to-add-subtitles-to-mp4-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FR-How-to-add-subtitles-to-mp4-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FR-How-to-add-subtitles-to-mp4-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/FR-How-to-add-subtitles-to-mp4.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 2. T\u00e9l\u00e9chargez votre vid\u00e9o dans Animaker <\/strong><strong>subtitles<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez cliqu\u00e9 sur Cr\u00e9er un sous-titre, un nouveau projet s&#8217;ouvre dans un nouvel onglet. Ici, vous devez t\u00e9l\u00e9charger votre vid\u00e9o pour les sous-titres d&#8217;Animaker. Alternativement, si vous avez d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 Animaker, vous pouvez choisir un m\u00e9dia existant dans la biblioth\u00e8que ou en s\u00e9lectionner un dans la section des exportations.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-920\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 3. Ajoutez des sous-titres \u00e0 votre <\/strong><strong>vid\u00e9o<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez ajout\u00e9 la vid\u00e9o \u00e0 Animaker Subtitles, il est temps d&#8217;ajouter des sous-titres. Avec Animaker Subtitles, vous pouvez ajouter des sous-titres \u00e0 vos vid\u00e9os de trois mani\u00e8res diff\u00e9rentes.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-919\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>Sous-titres automatiques : <\/strong>C&#8217;est de loin la fa\u00e7on la plus simple d&#8217;ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o. Avec la fonction Auto Subtitles d&#8217;Animaker Subtitles, tout ce que vous avez \u00e0 faire est de cliquer sur Auto subtitles, de lui laisser quelques secondes, et il ajoutera automatiquement l&#8217;horodatage et les sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/auto-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-908\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>Sous-titres manuels : <\/strong>Il s&#8217;agit de la m\u00e9thode traditionnelle pour ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o. Dans cette m\u00e9thode, vous devez saisir manuellement les sous-titres, ajuster les horodatages et ajouter les sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p>Contrairement \u00e0 d&#8217;autres m\u00e9thodes, vous pouvez ajouter des sous-titres \u00e0 votre MP4 avec la plus grande pr\u00e9cision, puisque vous les ajoutez vous-m\u00eame. Mais l&#8217;inconv\u00e9nient est que vous devez conna\u00eetre pr\u00e9cis\u00e9ment les horodatages, afin que l&#8217;audio et les sous-titres soient parfaitement synchronis\u00e9s !<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-918\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Manual-Sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-915\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>Charger des sous-titres : <\/strong>Si vous disposez d&#8217;un fichier de sous-titres pour votre vid\u00e9o, vous pouvez utiliser cette option pour charger des sous-titres dans votre vid\u00e9o. Pour charger vos sous-titres, cliquez sur Charger un fichier de sous-titres et s\u00e9lectionnez les fichiers de votre ordinateur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-917\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/uploading-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-911\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>(Bonus)Traduction automatique des sous-titres : <\/strong>Si vous essayez de cibler des publics de diff\u00e9rentes r\u00e9gions, la fonction de traduction automatique des sous-titres vous sera d&#8217;une grande utilit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 cette fonction, vous pouvez facilement traduire les sous-titres ajout\u00e9s en plus de 100 langues diff\u00e9rentes en un seul clic.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"513\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-1024x513.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-916\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-1024x513.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-300x150.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-768x384.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2-1536x769.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-2.png 1918w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 4. Personnalisez vos <\/strong><strong>sous-titres<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez ajout\u00e9 des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o, vous pouvez les personnaliser et les faire v\u00f4tres. Les sous-titres d&#8217;Animaker vous permettent d&#8217;effectuer diff\u00e9rentes personnalisations telles que &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;<strong>Polices de caract\u00e8res : <\/strong>L&#8217;\u00e9norme biblioth\u00e8que de polices d&#8217;Animaker contient plus de 150 options de polices avec lesquelles vous pouvez jouer et vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger vos polices si n\u00e9cessaire. En outre, vous disposez \u00e9galement d&#8217;options de style de texte traditionnelles telles que la taille de la police, l&#8217;alignement de la police, la personnalisation de la couleur, et bien plus encore.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/style.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-912\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>Pr\u00e9buts de texte : <\/strong>La meilleure partie d&#8217;Animaker Subtitles, ce sont les pr\u00e9fabriqu\u00e9s de texte. Une fois que vous avez ajout\u00e9 les sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o, vous pouvez choisir parmi 15 pr\u00e9fabriqu\u00e9s de texte d&#8217;aspect professionnel pour faire ressortir vos vid\u00e9os de la foule.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/sub-style.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-914\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 5. Ajustez vos <\/strong><strong>sous-titres<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez ajout\u00e9 les sous-titres et que vous les avez personnalis\u00e9s, il est enfin temps de faire les derniers changements et ajustements \u00e0 vos sous-titres. Les sous-titres d&#8217;Animaker vous permettent de personnaliser chaque aspect de vos sous-titres comme &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;<strong>Ajuster la dur\u00e9e des sous-titres <\/strong>&#8211; Qu&#8217;il s&#8217;agisse de sous-titres AI ou de sous-titres manuels, il y aura des endroits o\u00f9 vous devrez v\u00e9rifier manuellement la dur\u00e9e de vos sous-titres et l&#8217;ajuster. Vous pouvez \u00e9galement ajuster la dur\u00e9e des sous-titres dans la ligne de temps en d\u00e9pla\u00e7ant les extr\u00e9mit\u00e9s du sous-titre vers l&#8217;int\u00e9rieur ou vers l&#8217;ext\u00e9rieur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/adjust-text-timings.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-910\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>Supprimer les sous-titres <\/strong>&#8211; Si les sous-titres sont mal plac\u00e9s dans certaines parties de la vid\u00e9o, vous pouvez facilement les supprimer en cliquant sur l&#8217;ic\u00f4ne de la corbeille situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du sous-titre.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/del-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-909\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>&#8211;<strong>Ajouter du texte et fusionner les sous-titres <\/strong>&#8211; Si vous souhaitez ajouter manuellement vos propres sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o, vous pouvez utiliser la fonction Ajouter du texte. Et si vous avez des sc\u00e9narios o\u00f9 deux sous-titres sont mal align\u00e9s sur la vid\u00e9o ou si l&#8217;\u00e9cart entre deux sous-titres est trop faible, vous pouvez utiliser la fonction Fusionner les sous-titres.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/add-and-merge.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-913\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9tape 6. T\u00e9l\u00e9chargez votre <\/strong><strong>vid\u00e9o <\/strong><strong>MP4<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Une fois que vous avez ajout\u00e9 les sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o, vous pouvez pr\u00e9visualiser la vid\u00e9o en cliquant sur la petite ic\u00f4ne de lecture situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du bouton de t\u00e9l\u00e9chargement.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/preview.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-907\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Si tout semble correct, vous pouvez t\u00e9l\u00e9charger la vid\u00e9o. Outre le t\u00e9l\u00e9chargement de vid\u00e9os, vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger le fichier de sous-titres aux formats .SRT, .VTT, .ASS, .SBV.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/download-sub.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-906\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>N&#8217;\u00e9tait-ce pas si facile ? Vous avez appris avec succ\u00e8s comment ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier MP4 en utilisant Animaker Subtitles !<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"2\"><strong>Comment ajouter des sous-titres \u00e0 MP4 Offline<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dans cette section, nous allons voir les diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d&#8217;ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier MP4 sur Mac et Windows. Nous utiliserons les applications les plus courantes comme <a href=\"https:\/\/www.videolan.org\/vlc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VLC Media Player<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/windows\/get-windows-media-player-81718e0d-cfce-25b1-aee3-94596b658287\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Windows Media Player<\/a> sur Windows. Sur Mac, nous utiliserons <a href=\"https:\/\/www.apple.com\/in\/imovie\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">iMovie<\/a> et <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/downloads\/quicktime\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Quicktime Media Player<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que ces applications soient pr\u00e9install\u00e9es sur Windows et Mac, si elles ne sont pas disponibles, vous pouvez les t\u00e9l\u00e9charger en utilisant les liens ci-dessus.<\/p>\n\n\n\n<p>Remarque : lorsque vous ajoutez des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o MP4 hors ligne, vous ne pouvez ajouter que des sous-titres pr\u00e9d\u00e9finis disponibles dans un format pris en charge par le logiciel.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"3\"><strong>M\u00e9thode 1 : Utilisation de VLC<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pour les fen\u00eatres, nous utiliserons le logiciel libre et gratuit <a href=\"https:\/\/www.videolan.org\/vlc\/download-windows.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">VLC<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Veuillez noter que les \u00e9tapes ci-dessous peuvent \u00e9galement \u00eatre suivies pour la version Mac de VLC.<\/p>\n\n\n\n<p>Avant de passer au tutoriel \u00e9tape par \u00e9tape, assurez-vous que le fichier de sous-titres est pr\u00eat. Si ce n&#8217;est pas le cas, consultez ce guide sur la <a href=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-faire-des-sous-titres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">cr\u00e9ation de sous-titres<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p>Voyons maintenant comment ajouter des sous-titres \u00e0 des vid\u00e9os MP4 \u00e0 l&#8217;aide du lecteur multim\u00e9dia VLC.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 1:<\/strong> Ouvrez VLC. Dirigez-vous vers l&#8217;option sous-titres dans le menu sup\u00e9rieur, et cliquez sur l&#8217;option ajouter un fichier de sous-titres.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-928\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 2:<\/strong> Ajoutez le fichier de sous-titres de votre ordinateur.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-927\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 3:<\/strong> Le fichier de sous-titres est ajout\u00e9 \u00e0 votre vid\u00e9o MP4 ! C&#8217;est aussi simple que cela.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-926\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Voyons maintenant la deuxi\u00e8me fa\u00e7on d&#8217;ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o MP4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"4\"><strong>M\u00e9thode 2 : Utilisation de Windows Media <\/strong><strong>Player<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans cette \u00e9tape, nous allons voir comment ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier MP4 sur le lecteur Windows Media. Si vous avez un ordinateur Windows, le lecteur Windows Media est pr\u00e9install\u00e9. Mais si vous souhaitez le t\u00e9l\u00e9charger, suivez ce <a href=\"https:\/\/support.microsoft.com\/en-us\/windows\/get-windows-media-player-81718e0d-cfce-25b1-aee3-94596b658287\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">lien<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 1:<\/strong> Ouvrez le fichier vid\u00e9o MP4 dans le lecteur Windows Media.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-925\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 2:<\/strong> Cliquez sur la petite ic\u00f4ne de sous-titres en bas \u00e0 droite pour ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-924\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 3:<\/strong> Boom ! Vous avez r\u00e9ussi \u00e0 ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o MP4 dans le lecteur Windows Media !<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-1024x551.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-923\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-1024x551.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-300x161.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-768x413.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3-1536x826.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/6-3.png 1917w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>N&#8217;\u00e9tait-ce pas simple ? Voyons maintenant comment ajouter des sous-titres avec Quick Time Player.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"5\"><strong>M\u00e9thode 3 : Utilisation de Quicktime <\/strong><strong>Player<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>En ce qui concerne le lecteur Quicktime, vous pouvez le t\u00e9l\u00e9charger et l&#8217;utiliser \u00e0 la fois sur Windows et sur Mac. Pour v\u00e9rifier la version prise en charge, <a href=\"https:\/\/support.apple.com\/downloads\/quicktime\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">voici<\/a> plus d&#8217;informations sur le t\u00e9l\u00e9chargement de Quicktime player.<\/p>\n\n\n\n<p>Lorsqu&#8217;il s&#8217;agit d&#8217;ajouter des sous-titres \u00e0 l&#8217;aide du lecteur Quicktime, il s&#8217;agit d&#8217;une solution de contournement plus importante car les fichiers de sous-titres traditionnels (.srt, .ass., etc.) ne fonctionnent pas sur le lecteur Quicktime. Ce lecteur utilise son propre format de sous-titres appel\u00e9 &#8220;.QT&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Si un fichier de sous-titres est int\u00e9gr\u00e9 par d\u00e9faut \u00e0 la vid\u00e9o, vous pouvez facilement l&#8217;activer ou le d\u00e9sactiver. Si ce n&#8217;est pas le cas, vous devez utiliser une application tierce pour le faire.<\/p>\n\n\n\n<p>Voyons donc rapidement comment ajouter des sous-titres \u00e0 une vid\u00e9o \u00e0 l&#8217;aide du lecteur Quicktime.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 1:<\/strong> Pour ajouter des sous-titres, vous devez utiliser une application tierce comme &#8220;<a href=\"https:\/\/subler.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Subler<\/a>&#8220;. Cette application permet d&#8217;int\u00e9grer les sous-titres \u00e0 la vid\u00e9o MP4.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-935\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/4-4.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 2:<\/strong> Ouvrez la vid\u00e9o MP4 sur Subler et glissez-d\u00e9posez le fichier de sous-titres SRT dans la vid\u00e9o. Une fois le fichier de sous-titres ajout\u00e9, appuyez sur commande + S ou Fichier &gt; Enregistrer sous pour enregistrer la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p>La vid\u00e9o est maintenant pr\u00eate avec les sous-titres int\u00e9gr\u00e9s !<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-931\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/5-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>Etape 3:<\/strong> Il est temps d&#8217;activer les sous-titres maintenant ! Ouvrez la vid\u00e9o MP4 dans le lecteur Quicktime. Pour activer ou d\u00e9sactiver les sous-titres dans le lecteur Quicktime, cliquez sur &#8220;View&#8221; dans la barre de menu. Vous y verrez l&#8217;option d&#8217;activer ou de d\u00e9sactiver les sous-titres.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-929\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/7-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>Voyons maintenant comment ajouter des sous-titres \u00e0 un fichier MP4 \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;iMovie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"6\"><strong>M\u00e9thode 4 : Utilisation d&#8217;<\/strong><strong>iMovie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dans iMovie, il n&#8217;y a pas de moyen direct d&#8217;ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o MP4. Mais il existe une solution de contournement, qui consiste \u00e0 ajouter des sous-titres manuellement. Dans cette m\u00e9thode, nous devons aller manuellement \u00e0 l&#8217;horodatage, ajouter les sous-titres manuellement pour chaque dialogue dans la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 1:<\/strong> Importez la vid\u00e9o MP4 de votre ordinateur dans votre biblioth\u00e8que. Une fois la vid\u00e9o ajout\u00e9e, appuyez sur &#8216;Espace&#8217; pour la lire. Pour ajouter des sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o, vous pouvez ajouter des marqueurs \u00e0 la vid\u00e9o en cliquant sur &#8216;M&#8217; pendant la lecture. Cela facilitera l&#8217;ajout de sous-titres.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-934\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/1-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 2:<\/strong> une fois le marqueur ajout\u00e9, cliquez sur &#8220;Titres&#8221; pour ajouter du texte \u00e0 votre vid\u00e9o. Dans le cas pr\u00e9sent, nous utiliserons le titre &#8220;Lower&#8221;. Faites-le glisser et d\u00e9posez-le sur la ligne de temps pour l&#8217;ajouter \u00e0 votre vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-933\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/ezgif.com-optimize-1.gif\" alt=\"\" class=\"wp-image-939\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n<p><strong>\u00c9tape 3:<\/strong> Une fois que vous avez ajout\u00e9 le titre &#8220;Lower&#8221; \u00e0 votre timeline, vous pouvez double-cliquer sur le texte pour le personnaliser et ajouter des sous-titres.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"640\" src=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-1024x640.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-932\" srcset=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-1024x640.png 1024w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-300x188.png 300w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-768x480.png 768w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min-1536x960.png 1536w, https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/3-min.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<p>C&#8217;\u00e9tait facile, n&#8217;est-ce pas ?<\/p>\n\n\n\n<p>Tous ces lecteurs multim\u00e9dias vous permettent de personnaliser et d&#8217;ajuster les sous-titres selon vos souhaits.<\/p>\n\n\n\n<p>Ainsi, ajouter des sous-titres en les utilisant et en les personnalisant selon vos souhaits n&#8217;est pas une t\u00e2che difficile, \u00e0 condition que vous ayez des sous-titres pr\u00eats \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9s. En revanche, si vous n&#8217;avez pas de sous-titres pr\u00eats \u00e0 \u00eatre ajout\u00e9s \u00e0 votre vid\u00e9o, ce sera difficile pour vous !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">******<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;ajout de sous-titres \u00e0 votre vid\u00e9o pr\u00e9sente de nombreux avantages, notamment l&#8217;accessibilit\u00e9 et la possibilit\u00e9 de rendre votre contenu attrayant pour le public.<\/p>\n\n\n\n<p>De plus, nous avons \u00e9galement un guide vid\u00e9o sur la fa\u00e7on de cr\u00e9er facilement des sous-titres \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;Animaker subtitles.<\/p>\n\n\n<p style=\"text-align: center;\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/FRgBrBQsn_s?si=2FJT8EiFogq-sJHC\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n\n\n<p>Lire d&#8217;autres guides sur les sous-titres &#8211;<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-faire-des-sous-titres\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment faire des sous-titres<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-legendes-aux-bobines\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Comment ajouter des l\u00e9gendes aux bobines<\/a> Qu&#8217;attendez-vous ?<\/p>\n\n\n\n<p>Lancez-vous dans Animaker subtitles et commencez \u00e0 cr\u00e9er facilement de beaux sous-titres pour vos vid\u00e9os. Si vous avez des questions ou des doutes, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 les laisser dans la section des commentaires ci-dessous.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un sous-titre est une repr\u00e9sentation textuelle de l&#8217;audio d&#8217;une vid\u00e9o ou d&#8217;un film. Il est g\u00e9n\u00e9ralement plac\u00e9 en bas de l&#8217;\u00e9cran vid\u00e9o et offre au public la traduction de l&#8217;audio. Ils sont similaires aux sous-titres car ils fournissent des outils d&#8217;accessibilit\u00e9 pour les publics sourds ou malentendants. Pourquoi les sous-titres sont-ils importants pour une vid\u00e9o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":123458,"featured_media":942,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Apprenez \u00e0 ajouter facilement des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 gr\u00e2ce \u00e0 notre guide \u00e9tape par \u00e9tape. Am\u00e9liorez votre contenu vid\u00e9o et touchez un public plus large d\u00e8s aujourd&#039;hui\u00a0!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apprenez \u00e0 ajouter facilement des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 gr\u00e2ce \u00e0 notre guide \u00e9tape par \u00e9tape. Am\u00e9liorez votre contenu vid\u00e9o et touchez un public plus large d\u00e8s aujourd&#039;hui\u00a0!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-12-22T09:41:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-29T16:01:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"shreshtra\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"shreshtra\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/\",\"name\":\"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png\",\"datePublished\":\"2023-12-22T09:41:09+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-29T16:01:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559\"},\"description\":\"Apprenez \u00e0 ajouter facilement des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 gr\u00e2ce \u00e0 notre guide \u00e9tape par \u00e9tape. Am\u00e9liorez votre contenu vid\u00e9o et touchez un public plus large d\u00e8s aujourd'hui\u00a0!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png\",\"width\":760,\"height\":340},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/\",\"name\":\"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559\",\"name\":\"shreshtra\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"shreshtra\"},\"url\":\"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/author\/shreshtra\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]","description":"Apprenez \u00e0 ajouter facilement des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 gr\u00e2ce \u00e0 notre guide \u00e9tape par \u00e9tape. Am\u00e9liorez votre contenu vid\u00e9o et touchez un public plus large d\u00e8s aujourd'hui\u00a0!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]","og_description":"Apprenez \u00e0 ajouter facilement des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 gr\u00e2ce \u00e0 notre guide \u00e9tape par \u00e9tape. Am\u00e9liorez votre contenu vid\u00e9o et touchez un public plus large d\u00e8s aujourd'hui\u00a0!","og_url":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/","og_site_name":"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","article_published_time":"2023-12-22T09:41:09+00:00","article_modified_time":"2024-01-29T16:01:23+00:00","og_image":[{"width":760,"height":340,"url":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"shreshtra","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"shreshtra","Est. reading time":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/","url":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/","name":"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png","datePublished":"2023-12-22T09:41:09+00:00","dateModified":"2024-01-29T16:01:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559"},"description":"Apprenez \u00e0 ajouter facilement des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 gr\u00e2ce \u00e0 notre guide \u00e9tape par \u00e9tape. Am\u00e9liorez votre contenu vid\u00e9o et touchez un public plus large d\u00e8s aujourd'hui\u00a0!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Fr-1-1.png","width":760,"height":340},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/comment-ajouter-des-sous-titres-a-mp4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment ajouter des sous-titres aux vid\u00e9os MP4 [En ligne et hors ligne]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/","name":"Blog sobre Cria\u00e7\u00e3o e Marketing de V\u00eddeo","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#\/schema\/person\/5f546f103152cbe5f306acdb3207e559","name":"shreshtra","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7cfb10efd71ba0b5d20ec0c7e05ada9?s=96&d=mm&r=g","caption":"shreshtra"},"url":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/author\/shreshtra\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/123458"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=760"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":945,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/760\/revisions\/945"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.animaker.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}